Apart from using a "bomb proof" container "just in case", as with the other replies I don't think you need to worry too much.
According to their specs, the Coopers drops have about 2.5g of sugar per drop. I haven't used them but it sounds like the right amount. This means that using one in a 330ml bottle is the equivalent of 7.5g per litre (i.e. about 1.5 to 2 teaspoons) which sounds normal for generating something around 2 volumes of CO2 if your cider has fully fermented.
Even if the cider had a bit to go and you ended up with something like 4 or 5 volumes, it might be a bit fizzy but not near the pressure that should cause any bottle issues. Carbonation of 2 volumes at room temperature is only around 20psi and 5 volumes is 70psi, whereas bottles generally handle over 100psi quite comfortably.