How do you carbonate? Naturally in keg with sugar? Pressurize and shake the crap out of it then bleed pressure and dispense? Set and forget where you connect it to serving pressure and wait a week, week and a half?
Odds are that the keg that forms the gas bubble is carbonated higher than the serving pressure. The most consistent way to prevent this is to do the longer set to serving pressure and let it sit method. This way the beer will come to equilibrium and not give CO2 a chance to break out of solution.
Short term fix, up the serving pressure by 1 psi at a time, pour a beer, wait, after a few pounds of pressure increase it should stop happening (can you see the bubbles come out of the sankey connector?)
Otherwise there is a possibility that your coupler or the keg spear is leaking gas into the beer out part. Odds of this are low in a sankey though.