To get some carbonation going you need to add your priming sugar and bottle so the CO2 released by the additional fermentation is forced into the cider by having nowhere else to go. Check out the pasteurization sticky at the top of the forum for a great explanation of how to get a sweet, carbonated cider.
Don't worry about adding campden, it won't effect a commercial yeast strain but will help protect your cider from oxidation.