Probably not finding it because frankly the plastic screw-in PRVs are made of such soft material you don't really want to be messing with it unless necessary.
Why not snap on a spare gas QD with a hose? Sure, there's the risk something's gonna plug but otoh whatever you could screw into a PRV port isn't going to be much larger...