Since nitrogen is almost insoluble in water, you probably won't be trapping much in the bottle. You should be fine in that regard. Keeping the CO2 in there is a different story, maybe check out the "we don't need no stinkin bottling gun" thread for some ideas. I'm guessing you'll need to turn the pressure way down and use a normal faucet (if you're using a restrictor faucet now).