No matter how big the room, the steam will condense back into liquid at some point. If its obviously a gigantic room it will be less noticable than a small confined space, but no matter what it wont disappear. It will condense somewhere at some point.
If it is indeed a giant room, then its possible that a simple dehumidifer is all you need, as the relative humidity wont jump that high given the abundance of space, and whatever is condensed in the air can be captured by the dehumidifer over a few hour period.
Test it. Brew one day, and then check the room an hour or so after the boil. if you feel moisture on things then its a problem and you'll need better ventilation. If the air in the room hasnt really changed and everything seems dry, then you're probably fine *other than any smells you might pick up from the boil*