I don't think it's as cut and dried as that. What they actually say on the Wyeast site is one pack "is designed to innoculate 5 gals of ale wort below 1.060", then have a couple pages on pitch rates depending on gravity and a calculator for starters. While labs says one pack "within proper date ranges will work for any 5 gallon batch" then right underneath that for advanced homebrewers they recommend a starter for anything over 1.048. In Chris White's book they address what you mentioned - that with a fresh laboratory grown culture and good aeration and nutrition you can use up to a 50% lower pitch rate, but then they point out that bets may be off depending on handling conditions after it reaches the LHBS.
The linked experiment is nice but it's dealing with Belgian yeast. Lots of folks underpitch those beers on purpose. For me that's very different than brewing a high gravity AIPA that you want to be extremely clean. In my completely uncontrolled and anectodal experience pitch rate does seem to make a difference in the final product, so that's what I'll continue to do. There are certainly other factors besides pitch rates that affect yeast performance, if you make great beer pitching directly then there's probably no reason to change.