It depends what your gravity is. If you dilute the beer that much starting gravity may be way to low. It all depends on where your gravity should be and how much water you need to add to get it there. Other than that you should be fine to add water so long as it's fresh drinking water and not grossly contaminated. However, a full boil is always better just to be sure.