I've had a few batches that smelled like vinegar at bottling, and they all turned out fine.
In fact, the brown ale I recently bottled smelled really bad of vinegar, the worst yet. Now, after five weeks, It's the best tasting yet.
I would give it time and not worry about it. It will...