If you have hops still dry in the headspace, feel free to give it a shake or a stir with a sanitized spoon. But you're right, you'll shake that trub up a bit and may need to wait for it to settle out again. If the hops are wet, I would just let it be.
Bottling from that spigot is going to...