To expand on Miraculix's post. You mentioned having a valve on both ends. Is it possible you closed them simultaneously locking hot wort in the tube and let the chilling liquor continue to run through the shell, chilling the wort causing a contraction. If you want to simulate the problem, take...