I don't know French or archery but I can use wikipedia and Google Translate.
Google:
bois d'arc -> wooden bow
bow wood that is dark ->arc bois qui est sombre
Wikipedia: The trees acquired the name bois d'arc, or "bow-wood", from early French settlers who observed the wood being used...