In the future, if you have too much wort at the beginning of the boil, just boil off some before adding your hops. For instance you can do a 90 min boil, adding the hops after the first 30 min.
As for the yeast splitting, you run the risk of under pitching, but it will most likely ferment...