Great and insightful discussion!
I actually completely forgot to consider apparent attenuation--that makes sense. Just as dmtaylor said above, a beer finishing at 1.020, for example, will be sweeter than a bone-dry Belgian Golden Strong finishing at 1.003, hopping/BU:GU ratios the same, due to...