You actually can, but if you're doing full volume boils, adding ice to the wort will give you more volume than you wanted.
For me, I chill the wort fast so I can wrap up my brew day, or start on the second batch quickly after the first finishes (or the third, if we're feeling productive).