The Home Depot in Canada is generally less well-stocked than its US counterpart, but I made a very simple and effective bottle cleaner with about $20.00 worth of plumbing parts.
Just unscrew the aerator from the tip of the sink faucet. Most large basin-style sinks have those long faucets that bend at the tip at about 135 degrees. In my case, it has a M3540 (Moen) aerator on the tip. These are typically (55/64") or 22mm. Yours may be different, but let's assume it's the same model/size as the one I'm using. Now screw this new piece onto the sink's faucet in place of the aerator.
Now you just need a sink-to-hose adapter (ie: in my case, Moen M3743 55/64" to hose adapter), then a hose nipple (ie: WATTS A-683/GH10 swivel hose barb adapter; 3/4" FH to 3/8" Barb). One side screws onto the adapter you've already screwed onto your sink's faucet, and the other end is a set of metal ribbed protrusions. You then take a length of vinyl tubing (in my case, 7/16" outer diameter, 5/16" inner diameter), and heat the tip in hot water, and force the tip of the nipple/barb-adapter into it. Don't try to remove it, as it's on for good unless you plan to slice it up.
IMPORTANT: Do NOT use cheap rubber tubing in place of the clear vinyl tubing, as the rubber tubing is not rated as food-safe.
Finally, make sure the vinyl tubing stays on the nipple by using a screw clamp to tighten the hose around the nipple.
1) Sink-to-hose adapter
2) Hose-to-barb/nipple adapter
3) Hose slides over nipple, clamp slides over hose
The best part is that I can remove the entire apparatus in 10 seconds and put the aerator back on the sink when I'm done.
Good luck!
