A window AC unit will only get down to about 55°F at the lowest and will be very noisy (because it's designed to cool a room, not a box).
Instead, I would pick up a used fridge and use the guts out of it ... or better yet, a used chest freezer and just use it as-is (with a modified temp controller, of course).
Good luck!