Thanks for all the input. It turns out I had the solution all along. A while back I had picked up several 3gal buckets from a local burger joint. The buckets originally had ice cream in them. I use them to store DME for my starters.
I took one of these buckets, drilled a hole in the lid (I just cover it with tin foil... should prolly use an airlock), and I use it. It fits on the stir plate (barely) and it give me a good volume of yeast.
I've used a 3gal carboy, but it's pretty heavy and I wouldn't want to put it on my stir plate. And it's WAY harder to clean.
With the 3gal bucket, I do a 6000ml starter. Here's my process:
1) start with a Wyeast activator (I spend the extra buck (instead of the propagator) for 300% more yeast cells)
2) Start in a 2L flask on the stir plate
3) flock out
4) do a 6L starter in the 3gal bucket on the stir plate
I end up with between 200 and 300ml of thick yeast slurry. When I would do a 3000ml starter instead of the 6000ml starter, I would end up with ~140ml of thick yeast slurry.