It sucks, but that's often normal. It really depends on a few factors, including the type of hop used (as in, pellets vs. leaf) and the yeast used.
I've been buying my hops from HopsDirect.com, and the pellets tend to really "bloom" in the fermenter, even if I leave behind most of it in the kettle.
If I'm using a really flocculant yeast (like White Labs WLP001 California Ale), it tends to churn up the hops. If I'm using a less flocculant one (WLP028 for Scottish Ales), it tends to flatten out the trub more, allowing me to leave behind less beer.
You mentioned brewing hoppy beers... are you dry-hopping? That REALLY does a number on my production rate. Great taste and aroma, but I end up leaving behind quite a bit more beer than if I did all of my hopping in the kettle.