There's some confusion with your title - do you want to carbonate apfelwein in the bottle or bottle some that is already carbonated? If it's not carbed yet, prime with corn sugar just as you would with beer, then bottle with a regular cap and wait 3 weeks. If it is already carbed and you don't keg, how did it get that way and why do you want to rebottle it?