Thanks. That's good advice.
This is looking un-fun at the moment. Reconditioned 5 gal cornies cost less than the new posts + adapters + pipe fittings. Foxx lists a good selection of adapters for Cornelius and Firestone posts. 1/4" MPT is closest to most universal, if someone else wants to pursue this. I've given it up as a viable option.