Yes! this Subject is very complex and still it has been remained unknown to some extent.As I know Several practical research works(not just theoretical) have been done on the subject of effects of pitching rate as well as other factors on esters production and some contradictory results have been reported by researchers.In my previous comment I tried to point it out to thread Starter that temperature is much more important than pitching rate in this subject.When some of You guys are saying " increasing pitching rate=lower esters production" ,in my opinion this is not wrong statement ever as well as if someone tells contrary.Because both of these statements may be proved in the different situations/conditions.I think the problem cause this paradox is the researchers approaches.They have been studying the factors affecting the production of esters individually and readers of their papers have selected some of the results and have reported them in the brewing literatures While these factors are present in beer all together and interact with each other in the same time.In practice We can not be sure which one has more or less impact than others on esters production based on the individual researcher's results since the several factors with opposite effects on the subject are acting there. I've not seen anywhere yet one has done the comparative study about the effectiveness of various factors. For instance assume a situation in which the factors like high temp+high gravity wort+low pitching rate+low aeration+high lipid content+high pressure+high zink content, be present at same time! In such situation will esters production be normal or lower/higher than normal?! What is normal !!?Which one of these factors is a better choice with less side effects for controlling the levels of Esters In beer with specific yeast strain? Moreover, this story becomes much more complicated when we know Esters belong to just one group of several groups of fermenting compounds which have their impact on beer flavour and aroma and also these other groups of compounds (such as alcohols,carbonyl compounds,sulfur compounds,phenols etc.) are present in beer and act/react/interact together and with other compounds ( such as malt and hops compounds,other micro-organisms products) that affect character of beer at the same time of esters .Personally, I'm not able to drink a beer and exactly find out if the extent of the more than 800 components that make up the flavour of beer is been too much or too little.However, I think what is important for us is the final flavour and aroma of beer which is the results of so many things including esters and obviously the normality depends on everyone's taste besides the styles guidelines.I would try to brew the beers that I like constantly via experimenting and recording the experiences.as pros have said It seems nothing is better than experience.
Sorry, this comment was became a little long, and thank you for suffering my horrible English!