No you can't use vinegar to sanitize for brewing. Sure it will kill a lot of types of bacteria that are harmful to humans (E. coli, e.g.), but I could particularly see acetobacter feeling right at home.
I recommend always using an FDA-approved sanitizer. If you do any rinsing afterwards, use pre-boiled water.