get bags that you can hang over side or suspend so they don't touch the bottom, where the direct flame on the metal pot does make it hot enough to melt nylon. If it's in the wort, it won't get melted so long as it doesn't touch the bottom.
search for the "hop sack" that many of us have built. Super easy and convenient for your hops in the boil.