Dry hopping is done in the final stages of fermentation. Hops put in the cold beer. At that point, probably 99% of the fermentation has been completed and there is very little CO2 being produced. Short of having a source of CO2, I'm not sure how it would be done. Maybe find a used CO2 type fire extinguisher and have it filled at the extinguisher company. Should be dirt cheap. I know I have a few sitting around from my old boating days. You'd need some sort of regulator or, at least, a way to attach a vinyl hose over the nozzle and just crack the valve on the cylinder.. just enough to bleed the gas into the FV (or secondary if you use one) CO2 is heavier than O2.. so it sinks to the top of the beer. Cover and you are good.
But, if you haven't really disturbed your beer in the FV.. you should be good to go w/o the gas.. as there should already be a blanket of gas on the brew.
Just my two cents