best method is to use a counter pressure bottle filler or a beer gun. better results with the CPBF, but the beer gun is easier to use. about the same cost. around 70, so it is a bit of an investment. but you should be able to get consistent results, and once you understand how they work, you will get minimal loss of carbonation.
with any of the other methods, they will work for just a few number of bottles, if you just want to transport them for quick drinking, but i would be wary of long term storage and the level of carbonation. i believe it will tend to be erratic and inconsistent, which is also why i would caution against adding the carb drops, because you won't know how well the liquid kept the carbonation as you dispensed into the bottle, and either will have not enough carbonation, just right, gushers, or bottle bombs.
if you can foot the cost, get a beer gun or CPBF, if not, just do your best with the equipment you have at your disposal.
where do you live? see if there is anyone around you that has the proper equipment that you could borrow.