I imagine you'd sanitize both tanks in the pitcher the same way you'd sanitize any other piece of brewing equipment; soak it in Starsan, idophor, etc. with the filter removed.
Then again, it shouldn't be an issue because the water's been filtered which should remove bacteria as well.