I've made a good 10+ batches of beer and prime the keg, let it sit, and then when I need it, put it on gas. I've never had an issue with overcarbing.
The only thing I will say, I have read somewhere when I started researching getting into this hobby, I went straight to kegging, that you only need 1/3 cup of sugar to prime a keg with.