Of the 2 imo the first is more Celtic. It needs some work though again imo. It would make a nice neck wrap on a bottle. If you meant brew by using brau, You are correct brau is brew but that is a German to English translation . I have no idea what a Celtic translation would be.