Acid etch would be permanent, not sure he wants that.
The times I've been on the Stone Brewery tour I've never seen a "bottle printer", but then again I never thought ofasking. I know most arts and craft stores have markers you can use on glass which "stains" the glass.