I have refilled my paintball tanks from a bigger normal tank that was hung upside down.
you need a scale for the tank that is filling so you dont overfill it.
some high pressure needle valves,the ones I had where rated at 6000#.
all fittings and nipples use sced 80 forged fittings with high...