For swapping I would go to Airgas. There are at least 2 locations I have been to. One is on 82nd near Foster and the other is near Bridgeport Village. They usually run about $17.
If you want to consolidate a trip to a brew store, Brew brothers in Hillsboro does swaps and Steinbarts does fills.