If it were me, I would look at your cold side first. Don't get me wrong, it couldn't hurt to clean that chiller, but anything hot side is never my first suspect for infection. Since the chiller gets a 15 minute boil, that heat should be enough to render any non submerged nasties useless.
I...