Hmmm... interesting idea. After thinking about this for a while, I can't think of a simple means of doing it that would work, though.
Just to give you an idea of the quality of my thinking (:p), this is the best I came up with:
Leave a hydrometer in the bucket
Glue a webcam to the inside...