I use this method to fill growlers and it works great.
The only thing I tweaked is that I don't change my regulator pressure. When I'm ready to fill I shut off the valve for the keg, purge some co2 and start filling. If the flow slows down too much I turn the CO2 back on for a couple seconds...