with a bit of plumbing you could tee off the cold water line under your sink and add a hose tap under the sink. (however landlord may have an issue with that).
However, it's easier probably to buy a circulation pump in the sink, I used that for a bit, just took a bit longer than off the tap.