Well, I had another Wemos D1 mini and decided to try it without soldering anything to it, or removing diodes. Plugged it to USB and ran the NodeMCU-PyFlash I mentioned before. It worked exactly as it should. Firmware is loaded and I've gotten into config menu. Maybe I damaged the first one...