So
So is the orange tubing the flow restrictor?
If so, I would just remove The orange tubing, put a small piece of extra tubing (or the elbow you linked) on the Y coming from the RO brine out, to the permeate pump in, permeate pump out, orange tubing, then to the other Y?