This appears to be a likely cause. All manufacturers of these types of pumps, including Chugger and March, state that limiting the flow on the inlet side of the pump can lead to pump failure.
If the pump actually ran for more than a few seconds while the valve was restricting flow, I would just...