Ok,
From ss floats to scales to dry erase boards it seems to me the flow meter concept has the most potential. Anything internal to the keg would require drilling holes which is just not a good idea in a pressure vessel. Scales would have to sit it the bottom of ice crusted chest freezers...