These are questions about temperature/pressure differences more than anything else. My tank is outside the fridge, and set at 12PSI. My keg is inside the fridge (duh).
Things I believe to true:
The keg is also at 12 PSI, just a lot colder.
If I disconnected the CO2, took the keg out and...