That looks absolutely like a virus infected plant. I would remove it ASAP to prevent the virus from spreading to neighboring hops (not sure it can, but better safe than sorry)
Unlike animals, plants have no immune system to speak of, and cannot recover from virus infections.