Extremely poorly.
I've got an electric HLT made from a 10-gallon Rubbermaid cooler that has graduations inside, so I use that to figure, roughly, how much water I'm putting into the mash tun initially.
Then, after the mash time is over, I vorlauf and then drain into an unmarked 7-gallon...