I did fail my thermodynamics course, but that aside, if the goal is to make said ingredients cold, and assuming the liquid co2 does all its energy absorption at the point of pressure change, as long as you had the output nozzle inside your mixing container, you'd surely make it colder. Likely...