Wow, thank you so much to everyone for all the advice.
Sweed, that is exactly what I ended up doing, I used the tubing from my racking cane, and didn't need to remove the grommet either.
And all the info about the temps, and swamp cooler is incredibly helpful too, think I might run out...