Wrap a wet towel around your carboy and leave a lil slack in the cold water to wick up the moisture. Plug in a fan and point it at the carboy. Behold, ghetto swamp cooler. And it works wonders. Ghetto wonders, anyway :)
Beyond that, trust your yeast, that strain can make good beer up in the...