Dry hopping does typically only add to aroma.
While there is no real way to add bitterness after the boil, I have heard of people using tea to bitter. Sure it will kill the flavor profile you are shooting for but it will make it more bitter.
I'd say leave it as is. I don't see how too fine a...