Here's a crazy thought, why not use an old aquarium filter as the setup for your filter? It already has the pump, chambers for the charcoal and filter floss, and is safe for living things (obviously or the fish would die). Most of them are made of polycarbonate so you shouldn't have problems...