Just to offer up a super simple way of doing this, I used the HF 3" air cutoff tool, let the blade guard ride against the keg handle rim, and the tool handle (by the air inlet) sit on the keg tap connector. Made a nice, circular cut just under the size of a 12" lid. I then cleaned it up with a flap disc in my grinder.
