We use cornies at the Real Ale Festival here. If you're pouring fairly quickly, one pint after another, just open the pressure release valve. If not, then open it only when you're creating a vacuum.
One creative gent hung his corny up-side-down, tapped from the gas-in post, and let gravity push his beer out.
Hope that helps,